TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The application of an acid to the surface of [a tooth] enamel to produce a rough surface (etch).  1, fiche 1, Anglais, - acid%20etching

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Dissolution acide d'une partie de la surface des structures dentaire afin d'y créer des rugosités, des micropertuis qui serviront de microrétentions.  1, fiche 1, Français, - mordan%C3%A7age

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Parmi les activités de l'Office du tourisme danois axées tout particulièrement sur le Danemark, on citera pour 1984 : [...] - La mise en œuvre et le renforcement des trois systèmes de chèques-hôtel utilisés dans tout le Danemark [...]  1, fiche 2, Français, - ch%C3%A8que%2Dh%C3%B4tel

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Pursuant to The Employment and Income Assistance Act.  1, fiche 3, Anglais, - Income%20Assistance%20for%20Certain%20Persons%2065%20Years%20Old%20and%20Over%20Regulation

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

En vertu de la Loi sur l'aide à l'emploi et au revenu.  1, fiche 3, Français, - R%C3%A8glement%20sur%20l%27aide%20au%20revenu%20vers%C3%A9e%20%C3%A0%20certaines%20personnes%20%C3%A2g%C3%A9es%20d%27au%20moins%2065%20ans

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.  1, fiche 4, Anglais, - tip%20of%20spatula

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.  1, fiche 4, Français, - extr%C3%A9mit%C3%A9%20de%20spatule

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Member from Task Force responsible for liaison with Host Broadcaster.  1, fiche 5, Anglais, - host%20broadcaster%20liaison

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

existing facilities.  1, fiche 6, Anglais, - existing

Record number: 6, Textual support number: 2 CONT

existing locations.  1, fiche 6, Anglais, - existing

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

présentes installations.  1, fiche 6, Français, - en%20place

Record number: 6, Textual support number: 2 CONT

emplacements actuels.  1, fiche 6, Français, - en%20place

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

In the production of offshore petroleum, the concessionaire shall construct integrated permanent production platform, consisting of well platform, production platform, flare platform and other platforms as necessary for the production, all of which may be constructed as consolidated one or as separate platforms.  2, fiche 7, Anglais, - flare%20platform

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Installation d'une colonne oscillante porte-torchère sur le gisement de Frigg. [...] La fonction de la colonne torche de Frigg est avant tout la fonction sécurité : évacuation du gaz à distance suffisante des installations d'exploitation en cas de déclenchement des sécurités de surpression ou en cas de décompression d'urgence de ces installations.  3, fiche 7, Français, - plate%2Dforme%20support%20de%20torche

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Pluriel : des plateformes, des plates-formes.  4, fiche 7, Français, - plate%2Dforme%20support%20de%20torche

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

plateforme (sing.); plateformes (pl.) : Ces graphies, puisées des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, sont attestées dans le Petit Robert (2004).  2, fiche 7, Français, - plate%2Dforme%20support%20de%20torche

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Français

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

In land mine warfare, the period of time during which a mine is armed. A mine may have multiple armed periods within its laid life.  1, fiche 9, Anglais, - armed%20period

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

En guerre des mines terrestres, période durant laquelle une mine est armée. Une mine peut avoir de multiples périodes d'armement durant sa durée d'activation.  1, fiche 9, Français, - p%C3%A9riode%20d%27armement

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

période d'armement : terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie du génie.  2, fiche 9, Français, - p%C3%A9riode%20d%27armement

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Français

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol